Im Nachlaß meiner Mutter entdeckte ich 2018 diese Widmung in "Shirley" von Charlotte Bronte:
"Martha Ihle with much love from Katharine 29/7/13"
Dieses Datum bezeichnet nicht Marthas Geburtstag.
In den "Pickwick Papers" die ich schon vor vielen Jahren von meiner Mutter bekommen hatte steht „Martha Ihle, Juli 1913“. Dieses Buch hatte Martha offenbar selbst in England erworben. Beide Eintragungen zeigen, daß der 29. Juli 1913 der Tag des Abschieds war und „Shirley“ war das Abschiedsgeschenk des jungen Mädchens, Katharine, das Martha ein Jahr lang unterrichtet hatte.
Diese Entdeckung hat mich sehr bewegt. Ziemlich genau ein Jahr später überschritten die deutschen Truppen die Grenze nach Belgien. Eine 42jährige Friedensepoche in Europa endete. Nie zuvor hatten England und Preußen/ Deutschland gegeneinander Krieg geführt und 1913 schien das für die meisten, sicher auch für Katharine und Martha, unvorstellbar. Jetzt kämpften Marthas Freund Fritz und sicher auch ein Vater, Bruder oder Liebster Katharines gegeneinander auf Leben und Tod.
Aus den Erzählungen meiner Mutter weiß ich, daß in ihrer Kindheit ein englischer Gentleman, Mr. Goodall o.ä., den Teuthof besuchte um Martha noch einmal wiederzusehen.